Ultrasound-guided cannulation and examination